Generaci=C3=B3n del 27

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Saltar a navegaci=C3=B3n,=20 b=C3=BAsqueda

Lit= eratura de=20 Espa=C3=B1a
=E2=80=A2=20 Literatura=20 medieval =E2=80=A2=20 Renacimiento =E2=80=A2=20 Miguel = de=20 Cervantes =E2=80=A2=20 Barroco =E2=80=A2=20 Ilustraci=C3=B3n =E2=80=A2=20 Romanticismo =E2=80=A2=20 Realismo =E2=80=A2=20 Modernismo =E2=80=A2=20 Genera= ci=C3=B3n del=20 98 =E2=80=A2=20 Novecentismo<= /TR> =E2=80=A2=20 Generaci=C3=B3n del 27 =E2=80=A2=20 Literatura=20 posterior a la Guerra Civil

La denominada Generaci=C3=B3n del 27 fue una = constelaci=C3=B3n de autores=20 que surgi=C3=B3 en el panorama cultural espa=C3=B1ol alrededor del = a=C3=B1o 1927, en que se = celebr=C3=B3 el=20 tricentenario de la muerte del poeta barroco Luis de = G=C3=B3ngora. Estos=20 autores aprovecharon esta fecha para reivindicar la poes=C3=ADa que este = autor=20 compuso en la =C3=BAltima =C3=A9poca de su vida (Culteranismo),=20 desprestigiada por la cr=C3=ADtica decimon=C3=B3nica. Tanto escritores = como profesores e=20 intelectuales celebraron en homenaje a G=C3=B3ngora una serie de actos = (conferencias,=20 etc.) en el Ateneo de = Sevilla en=20 ese a=C3=B1o que se ha venido a considerar el acta fundacional del = grupo.

Tabla de contenidos

1 Denominaci=C3=B3n=20
2 Revistas=20
3 Est=C3=A9tica y = evoluci=C3=B3n=20
4 Instituciones=20
5 La = delimitaci=C3=B3n del=20 grupo=20
6 Historiograf=C3=ADa sobre el=20 27=20
7 Las corrientes = del=20 27=20
8 N=C3=B3mina=20
9 Enlaces = externos=20

[editar]=20 Denominaci=C3=B3n

La denominaci=C3=B3n de generaci=C3=B3n ha sido discutida, = pese a lo cual ha=20 sido llamada tambi=C3=A9n Generaci=C3=B3n de la Dictadura, = Generaci=C3=B3n=20 Guill=C3=A9n-Lorca (nombres del m=C3=A1s viejo y m=C3=A1s joven de = sus autores),=20 Generaci=C3=B3n de 1925 (media aritm=C3=A9tica de la fecha de = publicaci=C3=B3n del=20 primer libro de cada autor), Generaci=C3=B3n de las Vanguardias, = Generaci=C3=B3n=20 de la amistad etc... El concepto de generaci=C3=B3= n es estrictamente=20 historiogr=C3=A1fico y no cumple todos los requisitos exigidos por = Petersen para=20 considerarla como tal; ser=C3=ADa m=C3=A1s exacto aludir a un "grupo = generacional",=20 "constelaci=C3=B3n" de autores o "promoci=C3=B3n" po=C3=A9tica.

[editar]=20 Revistas

Su documento de entrada en la tradici=C3=B3n literaria fue sin duda = la primera=20 edici=C3=B3n de la Antolog=C3=ADa preparada por Gerardo Diego en = 1932. Por=20 otra parte, se hicieron notar publicando en revistas como La Gaceta=20 Literaria dirigida por Ernesto Gim=C3=A9nez=20 Caballero, en Cruz y Raya (1933), dirigida por = Jos=C3=A9 Bergam=C3=ADn, en=20 Litoral, impresa por Manuel = Altolaguirre=20 y Emilio Prados en = M=C3=A1laga=20 desde 1926; Carmen, creada en Santander (1927) por Gerardo=20 Diego y con un suplemento festivo, Lola; en Verso y = prosa=20 (1927), de Murcia; Mediod=C3=ADa (Sevilla); Meseta, de = Valladolid; en=20 Revista de Occidente, cuya editorial imprime varios libros del = grupo; en=20 Caballo verde para la poes=C3=ADa (1935), dirigida por Pablo Neruda, y = en=20 Octubre, dirigida por Rafael = Alberti.

[editar]=20 Est=C3=A9tica y evoluci=C3=B3n

Su est=C3=A9tica intent=C3=B3 hallar los elementos comunes entre = tradici=C3=B3n literaria=20 culta y popular espa=C3=B1ola y vanguardias est=C3=A9ticas europeas y = espa=C3=B1olas y=20 evolucion=C3=B3 desde la poes=C3=ADa = pura, las Vanguardias = deshumanizadas=20 (Futurismo,=20 Cubismo, Ultra=C3=ADsmo<= /A>, Creacionismo) y = la g=C3=A9lida=20 met=C3=A1fora=20 gongorina al compromiso humano que supuso la revelaci=C3=B3n del Surrealismo e = incluso el=20 compromiso pol=C3=ADtico (caso de Alberti), para despu=C3=A9s = dispersarse la mayor=C3=ADa en el=20 exilio exterior e=20 interior tras la Guerra Civil del = siglo XX.=20 En cuanto a m=C3=A9trica se reduce el caudal estr=C3=B3fico modernista = y, por el=20 contrario, se enriquecen las f=C3=B3rmulas expresivas fundamentalmente a = trav=C3=A9s de=20 procedimientos expresivos como la imagen=20 visionaria, el cultivo del verso libre y el = vers=C3=ADculo<= /A>=20 y la llamada poes=C3=ADa=20 impura preconizada por Pablo Neruda. Se = renueva y=20 moderniza el repertorio tem=C3=A1tico y se desanquilosa y libera = definitivamente el=20 lenguaje po=C3=A9tico encorsetado por la preceptiva = decimon=C3=B3nica.

[editar]=20 Instituciones

La mayor=C3=ADa de estos autores, principalmente l=C3=ADricos, = entraron en contacto con=20 la tradici=C3=B3n literaria a trav=C3=A9s del Centro de=20 Estudios Hist=C3=B3ricos dirigido por el padre de la filolog=C3=ADa<= /A> espa=C3=B1ola, Ram=C3=B3n Men=C3=A9ndez=20 Pidal, y con las Vanguardias a trav=C3=A9s de los viajes, la = divulgaci=C3=B3n llevada=20 a cabo por Ram=C3=B3n G=C3=B3mez de la=20 Serna y otros novecentistas y, = sobre=20 todo, las actividades y conferencias programadas por la Residenci= a de=20 Estudiantes, instituci=C3=B3n inspirada en el Krausismo de la Instituci=C3=B3n=20 Libre de Ense=C3=B1anza y dirigida por Al= berto Jim=C3=A9nez=20 Fraud.

[editar]=20 La delimitaci=C3=B3n del grupo

La n=C3=B3mina habitual del grupo po=C3=A9tico del 27 se limita a = diez autores, pero=20 hubo tambi=C3=A9n muchos otros que de alg=C3=BAn modo estuvieron en la = =C3=B3rbita del 27,=20 algunos m=C3=A1s viejos, como Fernan= do Villal=C3=B3n, Jos=C3= =A9 Moreno Villa o=20 Le=C3=B3n=20 Felipe, y otros m=C3=A1s j=C3=B3venes, como Miguel = Hern=C3=A1ndez. Por=20 otra parte algunos otros han sido olvidados por la cr=C3=ADtica, como Juan = Larrea, Pepe=20 Alameda, cronista taurino y poeta, Mauricio = Bacarisse,=20 Jua= n Jos=C3=A9=20 Domenchina, Jos=C3=A9 Mar=C3=ADa=20 Hinojosa, = Jos=C3=A9 Bergam=C3=ADn o Juan=20 Gil-Albert. O la conocida como Otra generaci=C3=B3n del 27, = seg=C3=BAn la=20 denominaci=C3=B3n que le dio uno de sus integrantes, Jos=C3=A9 L=C3=B3pez Rubio, la=20 formada por los humoristas disc=C3=ADpulos de Ram=C3=B3n G=C3=B3mez de la=20 Serna, es decir, Enrique = Jardiel=20 Poncela, Edgar Neville, = Miguel=20 Mihura y Antonio de = Lara, "Tono",=20 los escritores que en la posguerran integraron la redacci=C3=B3n de = La=20 Codorniz... y son s=C3=B3lo unos pocos.

Del mismo modo, se suele olvidar que algunos miembros del grupo = cultivaron=20 otras ramas del arte, como Luis = Bu=C3=B1uel, cineasta, K-Hito,=20 caricaturista y animador, Salvador = Dal=C3=AD y =C3=93scar Dom=C3=ADnguez,=20 pintores surrealistas, Maruja Mallo, = pintora y=20 escultora, Benjam=C3= =ADn=20 Palencia, Gregorio = Prieto, Man= uel =C3=81ngeles=20 Ortiz y Gab= riel Garc=C3=ADa=20 Maroto, pintores, Ignacio S=C3=A1nchez=20 Mej=C3=ADas, torero, o Rodolfo = Halffter y Jes=C3=BA= s Bal y Gay,=20 compositores y music=C3=B3logo =C3=A9ste =C3=BAltimo tambi=C3=A9n, = pertenecientes al Grupo de los = ocho, que=20 se suele identificar en m=C3=BAsica como el correlato a la literaria = Generaci=C3=B3n del=20 27 y estaba integrado por el citado Bal y Gay, los Halffter, Ernesto y = Rodolfo, Juan=20 Jos=C3=A9 Mantec=C3=B3n, Juli=C3=A1= n Bautista, Fernando = Remacha, Rosa=20 Garc=C3=ADa Ascot, Salvador = Bacarisse y=20 Gustavo=20 Pittaluga. En Catalu=C3=B1a, por otrsa parte, est=C3=A1 el llamado = grupo catal=C3=A1n, que=20 hizo su presentaci=C3=B3n en 1931 bajo el nombre de Grupo=20 de Artistas Catalanes Independientes integrado por Roberto = Gerhard, Baltasar=20 Samper, Manuel=20 Blancafort, Ricardo=20 Lamote de Grignon, Eduardo=20 Toldr=C3=A1 y Federico = Mompou.

Por otra parte no toda la producci=C3=B3n literaria del 27 est=C3=A1 = escrita en=20 castellano; algunos de ellos son autores de textos literariamente = estimables en=20 otros idiomas, como Salvador Dal=C3=AD u =C3=93scar Dom=C3=ADnguez, que = escribieron en franc=C3=A9s,=20 o en ingl=C3=A9s, como Felipe Alfau, y = algunos=20 escritores y artistas extranjeros tuvieron tambi=C3=A9n mucho que ver en = esta=20 est=C3=A9tica, como Pablo Neruda, Vicente = Huidobro, Jorge Luis = Borges o Francis = Picabia.

Tambi=C3=A9n es preciso deshacer la idea de que la Generaci=C3=B3n = del 27 fue un=20 fen=C3=B3meno exclusivamente madrile=C3=B1o, como una cr=C3=ADtica = demasiado localista (y=20 localizada) parece empe=C3=B1arse en se=C3=B1alar, sino una = constelaci=C3=B3n de n=C3=BAcleos=20 creativos repartidos a lo largo de toda la geograf=C3=ADa nacional y = estrechamente=20 entrelazados. Los m=C3=A1s importantes se concentraron en Sevilla (en = torno a la=20 revista Mediod=C3=ADa), Tenerife (en torno a la Gaceta de = Arte) y en=20 M=C3=A1laga (en torno a la revista Litoral); sin descontar otros = muchos de=20 menor afiliaci=C3=B3n pero de no menor importancia en Galicia, = Catalu=C3=B1a y Valladolid,=20 por ejemplo.

[editar]=20 Historiograf=C3=ADa sobre el 27

Por otra parte, y para reconstruir la memoria viva de lo que se ha = venido a=20 llamar la Edad=20 de Plata, hay que leer una serie de libros de memorias = escritos por=20 diversos autores m=C3=A1s o menos vinculados a esta promoci=C3=B3n. = La arboleda=20 perdida, de Alberti, por ejemplo. Es tambi=C3=A9n el caso de Pablo=20 Neruda, quien por entonces vino a Madrid y reforz=C3=B3 el grupo = surrealista con=20 algunas de sus contribuciones, en particular con la edici=C3=B3n de su = libro=20 Residencia en la tierra I y II y que en sus dos libros de = memorias,=20 Confieso que he vivido y Para hacer he nacido, dio = testimonio y=20 noticias sobre las actividades del grupo durante esos a=C3=B1os y el = exilio=20 posterior, en particular sobre Lorca y Alberti. Los encuentros, = de=20 Vicente Aleixandre, narra las primeras veces que vio a cada una de las = figuras=20 relevantes de la generaci=C3=B3n; Mi =C3=BAltimo suspiro, de = Bu=C3=B1uel, publicado=20 primitivamente en franc=C3=A9s, incluye numerosas an=C3=A9cdotas sobre = los poetas del 27,=20 etc.

[editar]=20 Las corrientes del 27

En realidad, la llamada generaci=C3=B3n del 27 fue un grupo poco = homog=C3=A9neo;=20 habitualmente se les ha solido ordenar por parejas o tr=C3=ADos. = As=C3=AD, por ejemplo,=20 los poetas del Neopopularismo = o=20 neopopularistas, Rafael Alberti = y Fed= erico Garc=C3=ADa=20 Lorca, dentro de una n=C3=B3mina que fue particularmente bien = nutrida, intentan=20 acercarse a la poes=C3=ADa de Gil Vicente y del = Romancero, o a=20 la l=C3=AD= rica=20 cancioneril, buscando fuentes populares y en el folclore de la l=C3=ADrica=20 tradicional; algo de ello hay tambi=C3=A9n en la aproximaci=C3=B3n = que hizo Gerardo=20 Diego, despu=C3=A9s de su etapa creacionista, a = la l=C3=ADrica=20 de F=C3=A9= lix Lope de Vega=20 gracias a la edici=C3=B3n que hizo en ese tiempo Jos=C3=A9=20 Fern=C3=A1ndez Montesinos.

Por otra parte, hay dos catedr=C3=A1ticos de Filolog=C3=ADa=20 hisp=C3=A1nica que comparten intereses comunes y que incluso fueron = amigos y=20 tuvieron trayectorias muy parecidas, pues no en vano su po=C3=A9tica= es fundamentalmente=20 afirmativa y optimista; se trata de Jorge = Guill=C3=A9n, toda cuya=20 obra po=C3=A9tica se recoge bajo el t=C3=ADtulo Aire nuestro y = est=C3=A1 marcada por la=20 poes=C3=ADa = pura a lo Paul=20 Val=C3=A9ry y formada por cinco libros (C=C3=A1ntico, = Clamor,=20 Homenaje, ...Y otros poemas y Final) y Pedro=20 Salinas, el gran poeta del amor del 27.

El grupo surrealista = est=C3=A1 m=C3=A1s=20 nutrido, pero destaca especialmente el premio nobel Vicente = Aleixandre,=20 seguramente el m=C3=A1s original, ya que, seg=C3=BAn Cernuda, "su verso = no se parece a=20 nada", y el que ha venido a ser el poeta m=C3=A1s influyente de la = generaci=C3=B3n durante=20 la =C3=BAltima mitad del siglo XX, el ya citado Luis Cernuda, = para el que=20 el Surrealismo supuso = una=20 revelaci=C3=B3n que le hizo asumir su condici=C3=B3n homosexual y que se = constituye en el=20 primer "poeta de la experiencia" en el sentido anglosaj=C3=B3n del = t=C3=A9rmino en la=20 tradici=C3=B3n escrita en castellano. Sin embargo, hubo otros poetas del = 27 que=20 notaron el impacto surrealista y que poseen etapas en su evoluci=C3=B3n = marcadas por=20 esta est=C3=A9tica: Rafael Alberti, = por=20 ejemplo, compuso la =C3=BAltima secci=C3=B3n de Sobre los = =C3=A1ngeles y Sermones y=20 moradas en vers=C3=ADculo<= /A> surrealista y=20 Federico Garc=C3=ADa Lorca asimil=C3=B3 su impacto en Llanto por = Ignacio S=C3=A1nchez=20 Mej=C3=ADas, Poeta en Nueva York y los Sonetos del amor = oscuro. Una=20 etapa surrealista posee, por ejemplo, Jos=C3=A9 Mar=C3=ADa=20 Hinojosa con su La flor de Californ=C3=ADa (con acento en la = i) y Emilio=20 Prados.

Son =C3=A9ste =C3=BAltimo y Manuel = Altolaguirre=20 quienes constituyen el llamado grupo de M=C3=A1laga o de los poetas = presuntamente=20 menores, constituido alrededor de la revista Litoral editada por=20 Altolaguirre y su colecci=C3=B3n de libros po=C3=A9ticos. D=C3=A1mas= o Alonso y Gerardo=20 Diego vienen a ser, por otra parte, el llamado grupo de los que se = quedaron=20 en Espa=C3=B1a, de mala gana y pasando algunos apuros el primero y = m=C3=A1s a gusto el=20 segundo, y m=C3=A1s o menos pactaron con el r=C3=A9gimen victorioso en = la Guerra=20 Civil (Alonso, que se consider=C3=B3 a s=C3=AD mismo dentro de la = Generaci=C3=B3n del 27=20 como cr=C3=ADtico, pero dentro de la primera generaci=C3=B3n de = posguerra como poeta) o lo=20 apoyaron abiertamente (Diego). Este =C3=BAltimo realiz=C3=B3 una larga = trayectoria po=C3=A9tica=20 donde combin=C3=B3 a la vez tradici=C3=B3n y vanguardia, muy variada en = su tem=C3=A1tica (desde=20 el toreo a la m=C3=BAsica y las inquietudes religiosas, el paisaje y los = contenidos=20 existenciales); sin embargo, algunos se quedaron ignorados por el = r=C3=A9gimen,=20 viviendo en un llamado exilio=20 interior (Juan = Gil-Albert) o=20 convirti=C3=A9ndose de hecho en maestro y gu=C3=ADa de toda una nueva = generaci=C3=B3n de poetas=20 -Vicente Aleixandre-.

[editar]=20 N=C3=B3mina

Integrantes de la generaci=C3=B3n del 27 por orden = cronol=C3=B3gico:

Fernan= do Villal=C3=B3n=20 (1881-1930)=20
Le=C3=B3n = Felipe (1884-1968).=20
Rogelio = Buend=C3=ADa=20 (1891-1969).=20
Pedro Salinas = (1891-1951).=20
Jorge = Guill=C3=A9n (1893-1984).=20
Miguel = Valdivieso=20 (1897-1966).=20
Antonio = Espina (1894-1972).=20
Mauricio = Bacarisse=20 (1895-1931).=20
Rafael = Laff=C3=B3n (1895-1978).=20
Juan Larrea (1895-1980).=20
Gerardo Diego = (1896-1987).=20
Antonio de = Lara (1896-1978).=20
Agust=C3= =ADn Espinosa=20 (1897-1939).=20
Amado Alonso = (1897-1952).=20
D=C3=A1mas= o Alonso (1898-1990).=20
Jua= n Jos=C3=A9=20 Domenchina (1898-1959).=20
Concha = M=C3=A9ndez (1898-1986).=20
Fed= erico Garc=C3=ADa=20 Lorca (1898-1936).=20
Vicente = Aleixandre=20 (1898-1984).=20
Ernesto Gim=C3=A9nez=20 Caballero (1899-1988)=20
Edgar Neville = (1899-1967)=20
Rafael = Porl=C3=A1n (1899-1945)=20
Emilio Prados = (1899-1962).=20
Paulino Masip = (1899-1963).=20
Rafael Dieste = (1899-1981).=20
Juan = Chab=C3=A1s (1900-1954).=20
Guillermo de = Torre=20 (1900-1971).=20
Enrique = Jardiel=20 Poncela (1901-1952)=20
Pedro Garfias = (1901-1967).=20
Pedro= P=C3=A9rez-Clotet=20 (1902-1966).=20
Rafael = Alberti (1902-1999).=20
Luis Cernuda = (1902-1963).=20
Felipe Alfau = (1902-1999)=20
Agust=C3=ADn de Fox=C3=A1=20 (1903-1959).=20
Jos=C3=A9 L=C3=B3pez Rubio=20 (1903-1996)=20
Antonio = Oliver (1903-1968).=20
Alejandro = Casona (1903-1965).=20
Jos=C3=A9 Mar=C3=ADa=20 Hinojosa (1904-1936).=20
Juan = Gil-Albert (1904-1994)=20
Joaqu=C3=ADn=20 Romero Murube (1904-1969)=20
Jos=C3=A9 Mar=C3=ADa=20 Souvir=C3=B3n (1904-1973).=20
Jos=C3=A9 Mar=C3=ADa=20 Luelmo (1904-1991)=20
= Ernestina de=20 Champourc=C3=ADn (1905-1999).=20
Miguel Mihura = (1905-1977).=20
Pedr= o Garc=C3=ADa=20 Cabrera (1905-1981).=20
Emeterio=20 Guti=C3=A9rrez Albelo (1905-1937).=20
Manuel=20 Altolaguirre (1905-1959).=20
Miguel = Hern=C3=A1ndez (1910-1942).

[editar]=20 Enlaces externos

Obtenido de "http:/= /es.wikipedia.org/wiki/Generaci=C3=83=C2=B3n_del_27"

Categor=C3=ADas= : Generaci=C3=B3n=20 del 27 | Per=C3=ADodo=20 literario | Literatura=20 de Espa=C3=B1a

Vistas

Art=C3= =ADculo=20
Discusi=C3=B3n=20
Editar=20
Historial=20

Herramientas personales

Registrarse/Entrar=20

Buscar

Herramientas

Lo=20 que enlaza aqu=C3=AD=20
Cambios=20 en enlazadas=20
Su= bir=20 archivo=20
P=C3=A1ginas = especiales=20
Versi=C3=B3n=20 para imprimir=20
Enlace=20 permanente
Citar=20 este art=C3=ADculo

Otros idiomas

Catal=C3= =A0=20
Deutsc= h=20
English=20
Fran=C3=A7ais=20
Polski=20
Portugu=C3=AAs=20

Esta p=C3=A1gina fue modificada por =C3=BAltima vez = el 17:26, 3 nov 2006.=20
El contenido est=C3=A1 disponible bajo los = t=C3=A9rminos de la Licencia=20 de documentaci=C3=B3n libre de GNU (v=C3=A9ase Copyrights= =20 para m=C3=A1s detalles).
Wikipedia=C2=AE es una marca registrada de = Wikimedia=20 Foundation, Inc.
Pol=C3=ADtica=20 de privacidad=20
Acerca de=20 Wikipedia=20
Aviso=20 legal

Tooltips and access keys

=0A= ta =3D new Object();=0A= ta['pt-userpage'] =3D new Array('.','Mi p=C3=A1gina de usuario'); =0A= ta['pt-anonuserpage'] =3D new Array('.','La p=C3=A1gina de usuario de la = IP desde la que editas'); =0A= ta['pt-mytalk'] =3D new Array('n','Mi p=C3=A1gina de discusi=C3=B3n'); =0A= ta['pt-anontalk'] =3D new Array('n','Discusi=C3=B3n sobre ediciones = hechas desde esta direcci=C3=B3n IP'); =0A= ta['pt-preferences'] =3D new Array('','Mis preferencias'); =0A= ta['pt-watchlist'] =3D new Array('l','La lista de p=C3=A1ginas para las = que est=C3=A1s vigilando los cambios'); =0A= ta['pt-mycontris'] =3D new Array('y','Lista de mis contribuciones'); =0A= ta['pt-login'] =3D new Array('o','Te animamos a registrarte antes de = editar, aunque no es obligatorio'); =0A= ta['pt-anonlogin'] =3D new Array('o','Te animamos a registrarte antes de = editar, aunque no es obligatorio'); =0A= ta['pt-logout'] =3D new Array('o','Salir de la sesi=C3=B3n'); =0A= ta['ca-talk'] =3D new Array('t','Discusi=C3=B3n acerca del = art=C3=ADculo'); =0A= ta['ca-edit'] =3D new Array('e','Puedes editar esta p=C3=A1gina. Por = favor, usa el bot=C3=B3n de previsualizaci=C3=B3n antes de grabar.'); =0A= ta['ca-addsection'] =3D new Array('+','A=C3=B1adir un comentario a esta = discusi=C3=B3n'); =0A= ta['ca-viewsource'] =3D new Array('e','Esta p=C3=A1gina est=C3=A1 = protegida, s=C3=B3lo puedes ver su c=C3=B3digo fuente'); =0A= ta['ca-history'] =3D new Array('h','Versiones anteriores de esta = p=C3=A1gina y sus autores'); =0A= ta['ca-protect'] =3D new Array('=3D','Proteger esta p=C3=A1gina'); =0A= ta['ca-delete'] =3D new Array('d','Borrar esta p=C3=A1gina'); =0A= ta['ca-undelete'] =3D new Array('d','Restaurar las ediciones hechas a = esta p=C3=A1gina antes de que fuese borrada'); =0A= ta['ca-move'] =3D new Array('m','Trasladar (renombrar) esta = p=C3=A1gina'); =0A= ta['ca-nomove'] =3D new Array('','No tienes los permisos necesarios para = trasladar esta p=C3=A1gina'); =0A= ta['ca-watch'] =3D new Array('w','A=C3=B1adir esta p=C3=A1gina a tu = lista de seguimiento'); =0A= ta['ca-unwatch'] =3D new Array('w','Borrar esta p=C3=A1gina de tu lista = de seguimiento'); =0A= ta['search'] =3D new Array('f','Buscar en este wiki'); =0A= ta['p-logo'] =3D new Array('','Portada'); =0A= ta['n-mainpage'] =3D new Array('z','Visitar la Portada'); =0A= ta['n-portal'] =3D new Array('','Acerca del proyecto, qu=C3=A9 puedes = hacer, d=C3=B3nde encontrar informaci=C3=B3n'); =0A= ta['n-currentevents'] =3D new Array('','Informaci=C3=B3n de contexto = sobre acontecimientos actuales'); =0A= ta['n-recentchanges'] =3D new Array('r','La lista de cambios recientes = en el wiki'); =0A= ta['n-randompage'] =3D new Array('x','Cargar una p=C3=A1gina = aleatoriamente'); =0A= ta['n-help'] =3D new Array('','El lugar para aprender'); =0A= ta['n-sitesupport'] =3D new Array('','Resp=C3=A1ldanos'); =0A= ta['t-whatlinkshere'] =3D new Array('j','Lista de todas las p=C3=A1ginas = del wiki que enlazan con =C3=A9sta'); =0A= ta['t-recentchangeslinked'] =3D new Array('k','Cambios recientes en las = p=C3=A1ginas que enlazan con esta otra'); =0A= ta['feed-rss'] =3D new Array('','Sindicaci=C3=B3n RSS de esta = p=C3=A1gina'); =0A= ta['feed-atom'] =3D new Array('','Sindicaci=C3=B3n Atom de esta = p=C3=A1gina'); =0A= ta['t-contributions'] =3D new Array('','Ver la lista de contribuciones = de este usuario'); =0A= ta['t-emailuser'] =3D new Array('','Enviar un mensaje de correo a este = usuario'); =0A= ta['t-upload'] =3D new Array('u','Subir im=C3=A1genes o archivos = multimedia'); =0A= ta['t-specialpages'] =3D new Array('q','Lista de todas las p=C3=A1ginas = especiales'); =0A= ta['ca-nstab-main'] =3D new Array('c','Ver el art=C3=ADculo'); =0A= ta['ca-nstab-user'] =3D new Array('c','Ver la p=C3=A1gina de usuario'); =0A= ta['ca-nstab-media'] =3D new Array('c','Ver la p=C3=A1gina de = multimedia'); =0A= ta['ca-nstab-special'] =3D new Array('','Esta es una p=C3=A1gina = especial, no se puede editar la p=C3=A1gina en s=C3=AD'); =0A= ta['ca-nstab-wp'] =3D new Array('a','Ver la p=C3=A1gina de proyecto'); =0A= ta['ca-nstab-image'] =3D new Array('c','Ver la p=C3=A1gina de la = imagen'); =0A= ta['ca-nstab-mediawiki'] =3D new Array('c','Ver el mensaje de sistema'); =0A= ta['ca-nstab-template'] =3D new Array('c','Ver la plantilla'); =0A= ta['ca-nstab-help'] =3D new Array('c','Ver la p=C3=A1gina de ayuda'); =0A= ta['ca-nstab-category'] =3D new Array('c','Ver la p=C3=A1gina de = categor=C3=ADa');=0A= ta['wpConfirmB'] =3D new Array('s','Borrar realmente la p=C3=A1gina');=0A= =0A= /*

*/=0A= var NavigationBarHide =3D 'Plegar';=0A= var NavigationBarShow =3D 'Desplegar';=0A= =0A= var NavigationBarShowDefault =3D 0;=0A= =0A= document.write('