Generaci=C3=B3n del 98

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Saltar a navegaci=C3=B3n,=20 b=C3=BAsqueda

Lit= eratura de=20 Espa=C3=B1a
=E2=80=A2=20 Literatura=20 medieval =E2=80=A2=20 Renacimiento =E2=80=A2=20 Miguel = de=20 Cervantes =E2=80=A2=20 Barroco =E2=80=A2=20 Ilustraci=C3=B3n =E2=80=A2=20 Romanticismo =E2=80=A2=20 Realismo =E2=80=A2=20 Modernismo =E2=80=A2=20 Generaci=C3=B3n del 98 =E2=80=A2=20 Novecentismo<= /TR> =E2=80=A2=20 Genera= ci=C3=B3n del=20 27 =E2=80=A2=20 Literatura=20 posterior a la Guerra Civil

La Generaci=C3=B3n del 98 fue un grupo de escritores, = ensayistas y poetas=20 espa=C3=B1oles que se=20 vieron profundamente afectados por la crisis moral, pol=C3=ADtica y = social acarreada=20 en Espa=C3=B1a por el desastre de la p=C3=A9rdida de Cuba, Puerto Rico y las = Filipinas en=20 1898. = Todos nacen=20 entre 1864 y 1875.

Se inspiraron en la corriente de cr=C3=ADtica del canovismo denominada = regeneracionismo y=20 ofrecieron una visi=C3=B3n art=C3=ADstica en conjunto en La = generaci=C3=B3n del 98. Cl=C3=A1sicos=20 y modernos). =C3=89stos se inician con una =C3=A9poca juvenil = hipercr=C3=ADtica e=20 izquierdista que m=C3=A1s tarde se orientar=C3=A1 a una concepci=C3=B3n = tradicional de=20 lo viejo y lo nuevo. Pronto, sin embargo, sigui=C3=B3 la pol=C3=A9mica: = P=C3=ADo Baroja y=20 Ramiro de Maeztu negaron la existencia de tal generaci=C3=B3n, y = m=C3=A1s tarde Pedro=20 Salinas la afirm=C3=B3, tras minucioso an=C3=A1lisis, en sus cursos = universitarios y=20 en un breve art=C3=ADculo aparecido en Revista de Occidente = (diciembre de=20 1935), siguiendo el concepto de "gen= eraci=C3=B3n=20 literaria" definido por Petersen; este art=C3=ADculo apareci=C3=B3 = luego en su=20 Literatura espa=C3=B1ola. Siglo XX, 1949.

Jos= =C3=A9 Ortega y=20 Gasset distingui=C3=B3 dos generaciones en torno a las fechas de = 1857 y 1872, una=20 integrada por Ganivet y Unamuno y otra por los miembros m=C3=A1s = j=C3=B3venes. Su=20 disc=C3=ADpulo = Juli=C3=A1n Mar=C3=ADas,=20 utilizando el concepto de "generaci=C3=B3n=20 hist=C3=B3rica", y la fecha central de 1871, estableci=C3=B3 que = pertenecen a ella Unamuno, =C3=81ngel= =20 Ganivet, Valle-Incl=C3= =A1n, Jacinto = Benavente, Carlos = Arniches, Vicente Blasco=20 Ib=C3=A1=C3=B1ez, Gabriel = y Gal=C3=A1n, Manu= el G=C3=B3mez=20 Moreno, Migu= el As=C3=ADn=20 Palacios, Seraf=C3=ADn=20 =C3=81lvarez Quintero, P=C3=ADo = Baroja, Azor=C3=ADn, = Joaqu=C3=ADn=20 =C3=81lvarez Quintero, Ramiro de = Maeztu, Manuel=20 Machado, Antonio = Machado y Francisco=20 Villaespesa.

Tras la cr=C3=ADtica al concepto de generaci=C3=B3= n realizada por Jos=C3=A9=20 Carlos Mainer, resulta m=C3=A1s exacto hablar de una promoci=C3=B3n = o constelaci=C3=B3n de=20 autores espa=C3=B1oles situados entre el Realismo, el Naturalismo y el = Espiritualismo = del XIX y=20 el Novecentismo de = la llamada=20 Genera= ci=C3=B3n del 14 en=20 el siglo XX, conviviendo con la est=C3=A9tica del Modernismo que = viene por un=20 lado de Hispanoam=C3=A9rica y por otro de Francia y de las mismas = ra=C3=ADces hispanas de=20 los disc=C3=ADpulos de G= ustavo Adolfo=20 B=C3=A9cquer.

Tabla de contenidos

1 N=C3=B3mina=20
2 Centros de=20 reuni=C3=B3n=20
3 Revistas=20
4 Libros de=20 memorias=20
5 Caracter=C3=ADsticas=20
6 Contexto=20 hist=C3=B3rico=20
7 An=C3=A1logos=20 europeos=20
8 Bibliograf=C3=ADa=20
9 V=C3=A9ase = tambi=C3=A9n=20
10 Enlaces=20 externos

[editar]=20 N=C3=B3mina

Entre los integrantes m=C3=A1s significativos de este grupo podemos = citar a =C3=81ngel= =20 Ganivet, Miguel de = Unamuno, Enrique de = Mesa, Ramiro de = Maeztu, Azor=C3=ADn, = Antonio = Machado, los=20 hermanos P=C3=ADo = y Ricardo Baroja, = Ram=C3=B3n=20 Mar=C3=ADa del Valle-Incl=C3=A1n y el fil=C3=B3logo Ram=C3=B3n Men=C3=A9ndez=20 Pidal. Algunos incluyen tambi=C3=A9n a Vicente Blasco=20 Ib=C3=A1=C3=B1ez, que por su est=C3=A9tica puede considerarse = m=C3=A1s bien un escritor del Naturalismo, y = tambi=C3=A9n al=20 dramaturgo Jacinto = Benavente. No=20 debe incluirse a Jos= =C3=A9 Ortega y=20 Gasset, que es considerado casi un=C3=A1nimemente como perteneciente = al Novecentismo.

Artistas de otras disciplinas pueden tambi=C3=A9n considerarse dentro = de esta=20 est=C3=A9tica, como por ejemplo los pintores Ignacio = Zuloaga y Ricardo Baroja, = tambi=C3=A9n=20 escritor este =C3=BAltimo. Entre los m=C3=BAsicos destacan Isaac = Alb=C3=A9niz y Enrique = Granados.

La mayor=C3=ADa de los textos escritos durante esta =C3=A9poca = literaria se produjeron=20 en los a=C3=B1os inmediatamente posteriores a 1910 y est=C3=A1n siempre = marcados por la=20 autojustificaci=C3=B3n de los radicalismos y rebeld=C3=ADas juveniles = (Machado en los = =C3=BAltimos=20 poemas incorporados a Campos de Castilla, Unamuno en sus = art=C3=ADculos=20 escritos durante la I Guerra = Mundial o en=20 la obra ensay=C3=ADstica de P=C3=ADo = Baroja).

[editar]=20 Centros de reuni=C3=B3n

Benavente y Valle-Incl=C3=A1n presid=C3=ADan tertulias en el = Caf=C3=A9 de Madrid;=20 la frecuentaban Ru= b=C3=A9n Dar=C3=ADo, Maeztu y=20 Ricardo Baroja. Poco despu=C3=A9s Benavente y sus seguidores se fueron a = la=20 Cervecer=C3=ADa Inglesa, mientras que Valle-Incl=C3=A1n, los Machado, = Azor=C3=ADn y P=C3=ADo Baroja=20 tomaban el Caf=C3=A9 de Fornos. El ingenio de Valle-Incl=C3=A1n le = llev=C3=B3 luego a presidir=20 la del Caf=C3=A9 Lyon d'Or y la del nuevo Caf=C3=A9 de Levante, sin duda = alguna la que=20 congreg=C3=B3 a mayor n=C3=BAmero de participantes.

[editar]=20 Revistas

Los autores del 98 se agruparon en torno a algunas revistas = caracter=C3=ADsticas.=20 Don Quijote (1892-1902), Germinal (1897-1899), Vida = Nueva=20 (1898-1900), Revista Nueva (1899), Juventud (1901-1902),=20 Electra (1901), Helios (1903-1904) y Alma = Espa=C3=B1ola=20 (1903-1904).

[editar]=20 Libros de memorias

No fueron muy aficionados los autores del 98 a hablar de sus = compa=C3=B1eros. P=C3=ADo=20 Baroja dej=C3=B3 bastantes recuerdos de ellos en dos libros de memorias, = Juventud,=20 egolatr=C3=ADa y Desde la =C3=BAltima vuelta del camino. = Ricardo Baroja hizo lo=20 propio en Gente del 98. Unamuno dej=C3=B3 varios textos = autobiogr=C3=A1ficos sobre=20 su juventud, pero pocos sobre su edad madura.

[editar]=20 Caracter=C3=ADsticas

Los autores de la generaci=C3=B3n mantuvieron, al menos al principio, = una estrecha=20 amistad y se opusieron a la Espa=C3=B1a de la Restauraci=C3= =B3n; Pedro=20 Salinas ha analizado hasta qu=C3=A9 punto pueden considerarse = verdaderamente una=20 generaci=C3=B3n histogriogr=C3=A1ficamente hablando. Lo indiscutible es = que comparten una=20 serie de puntos en com=C3=BAn:

=20

Friedrich Nietzsche. Fotograf=C3=ADa de Gustav = Schultze. Nietzsche=20 fue una influencia importante para muchos escritores del = 98.

1. Distinguieron entre una Espa=C3=B1a real miserable de y = otra=20 Espa=C3=B1a oficial falsa y aparente.=20
2. Sienten un gran inter=C3=A9s y amor por la Castilla miserable = de los=20 pueblos abandonados y polvorientos; revalorizan su paisaje y sus = tradiciones,=20 su lenguaje castizo y espont=C3=A1neo. Recorren las dos mesetas = escribiendo libros=20 de viajes y resucitan y estudian los mitos literarios espa=C3=B1oles y = el Romancero.=20
3. Rompen y renuevan los moldes cl=C3=A1sicos de los g=C3=A9neros = literarios,=20 creando nuevas formas en todos ellos. En la narrativa, la = nivola=20 unamuniana, la novela impresionista y l=C3=ADrica de Azor=C3=ADn, que = experimenta con el=20 espacio y el tiempo y hace vivir al mismo personaje en varias = =C3=A9pocas; la=20 novela abierta y disgregada de Baroja, influida por el follet=C3=ADn, o la novela=20 casi teatral de Valle-Incl=C3=A1n. En el teatro, el esperpento y el = expresionismo = de=20 Valle-Incl=C3=A1n o los dramas filos=C3=B3ficos de Unamuno.=20
4. Rechazan la est=C3=A9tica del Realismo y su = estilo de frase=20 amplia, de elaboraci=C3=B3n ret=C3=B3rica y de car=C3=A1cter menudo y = detallista, prefiriendo=20 un lenguaje m=C3=A1s cercano a la lengua de la calle, de sintaxis = m=C3=A1s corta y=20 car=C3=A1cter impresionista; = recuperaron las palabras tradicionales y castizas campesinas.=20
5. Intentaron aclimatar en Espa=C3=B1a las corrientes = filos=C3=B3ficas del Irracionalismo = europeo,=20 en particular de Friedrich=20 Nietzsche (Azor=C3=ADn, Maeztu, Baroja, Unamuno), Arthur=20 Schopenhauer (especialmente en Baroja), S=C3=B6= ren Kierkegaard=20 (en Unamuno) y Henri Bergson = (Antonio=20 Machado).=20
6. El pesimismo es la = actitud m=C3=A1s=20 corriente entre ellos y la actitud cr=C3=ADtica y descontentadiza les = hace=20 simpatizar con rom=C3=A1nticos como Ma= riano Jos=C3=A9 de=20 Larra, al que dedicaron un homenaje.=20
7. Ideol=C3=B3gicamente comparten las tesis del Regeneracionismo, en=20 particular de Joaqu=C3=AD= n Costa.=20

Por un lado, los intelectuales m=C3=A1s modernos, secundados a veces = por los=20 propios autores criticados, sosten=C3=ADan que la generaci=C3=B3n del = 98 se=20 caracteriz=C3=B3 por un aumento del egotismo, por un precoz y morboso = sentimiento de=20 frustraci=C3=B3n, por la exageraci=C3=B3n neorrom=C3=A1ntica de lo = individual y por su=20 imitaci=C3=B3n servil de las modas europeas del momento.

Por otra parte, para los escritores de la izquierda = revolucionaria de=20 los a=C3=B1os treinta, la interpretaci=C3=B3n negativa de la = rebeld=C3=ADa noventayochesca se=20 une a una fundamentaci=C3=B3n ideol=C3=B3gica: el esp=C3=ADritu = finisecular de protesta=20 responde al sarampi=C3=B3n juvenil de un sector de la peque=C3=B1a = burgues=C3=ADa intelectual,=20 condenado a refluir en una actitud espiritualista y equ=C3=ADvoca, = nacionalista y=20 antiprogresiva. Ram=C3=B3= n J. Sender=20 manten=C3=ADa todav=C3=ADa en 1971 la misma tesis (aunque con supuestos = diferentes).

Los problemas a la hora de definir a la generaci=C3=B3n del 98 = siempre han=20 sido (y son) numerosos ya que no se puede abarcar la totalidad de = experiencias=20 art=C3=ADsticas de una extensa trayectoria temporal. La realidad del = momento era muy=20 compleja y no permite entender la generaci=C3=B3n bas=C3=A1ndose en la = vivencia com=C3=BAn de=20 unos mismos hechos hist=C3=B3ricos (ingrediente b=C3=A1sico de un hecho = generacional).=20 Esto se debe a un triple motivo:

La crisis pol=C3=ADtica de finales del siglo XIX = afect=C3=B3 a bastantes=20 m=C3=A1s escritores que los englobados en la generaci=C3=B3n del = 98.=20
No se puede restringir la experiencia hist=C3=B3rica de los = autores nacidos=20 entre 1864 y 1875 (fechas de nacimiento de Unamuno y Machado) al = resentimiento=20 nacionalista producido por la p=C3=A9rdida de las colonias. Se = afianzaba adem=C3=A1s por=20 aquellos a=C3=B1os en Espa=C3=B1a = una comunidad social y=20 econ=C3=B3mica casi moderna.=20
El auge del republicanismo = y la=20 pugna anticlerical (1900-1910), as=C3=AD como importantes huelgas, sindicalismo,=20 movilizaciones obreras o atentados anarquistas.=

Sin embargo cabe preguntarse, =C2=BFc=C3=B3mo es que la = generaci=C3=B3n del 98 no tom=C3=B3=20 nombre del Modernismo, ya que = surgen=20 paralelamente y persiguen metas parecidas?

[editar]=20 Contexto hist=C3=B3rico

Los a=C3=B1os comprendidos entre 1875 y 1898 son de hast=C3=ADo = creativo debido al=20 proyecto de la Restauraci=C3=B3n de C=C3=A1novas= . Cuando Espa=C3=B1a = pierde en 1898 las=20 colonias la sociedad vuelve a poner el dedo en la llaga de la Revol= uci=C3=B3n de la=20 Gloriosa.

El grupo de comentaristas intelectuales del desastre del = 98=20 gravitaban alrededor de los 50 a=C3=B1os de edad y sus perspectivas = profesionales=20 hab=C3=ADan alcanzado su cima (o estaban haci=C3=A9ndolo). Los m=C3=A1s = viejos se acercan a la=20 edad de Gald=C3=B3s = y=20 los m=C3=A1s j=C3=B3venes a la de Unamuno. Esto significa, en contraste = con la=20 generaci=C3=B3n del 98, que se hab=C3=ADan formado = espiritualmente en los tiempos=20 de la Revoluci=C3=B3n de Septiembre.

Lo importante de considerarlos en conjunto es el hecho de que han = vivido dos=20 =C3=A9pocas emocional e intelectualmente distintas.

La revolucionaria: efervescencia ideol=C3=B3gica, af=C3=A1n de = reforma y confianza=20 en la virtud correctora de los programas pol=C3=ADticos.=20
La restauradora: aton=C3=ADa de los esp=C3=ADritus, el apocamiento = con que se=20 abordan ineludibles problemas, la sospecha que inspira toda idea de = cambio y=20 la creciente desconfianza en la pol=C3=ADtica vigente.

Se trata pues de hombres doblemente enga=C3=B1ados ya que vieron = fracasar dos=20 estructuras pol=C3=ADticas de cariz contradictorio (Revoluci=C3=B3n y = Restauraci=C3=B3n). De=20 estos dos experimentos pol=C3=ADticos los intelectuales del 98 = sacaron una=20 misma conclusi=C3=B3n: la urgencia de buscar en zonas de pensamiento y = actividad=20 ajenas a la pol=C3=ADtica los medios de rescatar a Espa=C3=B1a = de su progresiva catalepsia=20 [muerte aparente].

La primera repulsa intelectual tuvo lugar en los albores de la Restauraci=C3= =B3n. En 1876 Francisco=20 Giner de los R=C3=ADos funda la Instituci=C3=B3n=20 Libre de Ense=C3=B1anza. Su tarea constituye el repudio indirecto de = la ense=C3=B1anza=20 oficial, probadamente ineficaz e insuficiente en aqu=C3=A9lla = =C3=A9poca, y sujeta a la=20 agobiante tutela de los intereses pol=C3=ADticos y religiosos.

Se plante=C3=B3 entonces el problema de la personalidad = hist=C3=B3rica de Espa=C3=B1a = (as=C3=AD como lo=20 hiciesen en Francia poco antes = tras la=20 derrota de Sed=C3=A1n). Unamuno estudi=C3=B3 el casticismo,=20 Ri= cardo Mac=C3=ADas=20 Picavea la p=C3=A9rdida de la personalidad, Rafael = Altamira la=20 psicolog=C3=ADa del pueblo espa=C3=B1ol, Joaqu=C3=AD= n Costa la=20 personalidad hist=C3=B3rica de Espa=C3=B1a=E2=80=A6

[editar]=20 An=C3=A1logos europeos

Los autores noventayochescos tienen evidentes paralelos europeos:

El quietismo de Unamuno remite a los problemas vividos por Andr=C3=A9=20 Gide.=20
El teatro galaico de Valle-Incl=C3= =A1n parece=20 resonar en el teatro irland=C3=A9s de los a=C3=B1os 20.=20
Azor=C3=ADn re=C3=BAne la sensibilidad reaccionaria para el pasado = cultural (t=C3=ADpica=20 de Italia) y=20 teatral.

El periodismo en tanto pr=C3=A1ctica literaria habitual y la = condici=C3=B3n=20 intelectual en tanto talante personal desarrollan una nueva = modalidad=20 ensay=C3=ADstica, ajustada a una tem=C3=A1tica en la que la = evocaci=C3=B3n o lo confesional=20 enmarcan temas de reflexi=C3=B3n muy caracter=C3=ADsticos.

La crisis de la novela o del teatro son vividas con peculiar = intensidad en la=20 nivola unamuniana, el desmoronamiento del relato en Azor=C3=ADn o por la = peculiar=20 teor=C3=ADa narrativa de Baroja.

[editar]=20 Bibliograf=C3=ADa

Azor=C3=ADn. La generaci=C3=B3n del 98. Salamanca: Anaya, = 1961.=20
Baroja, Ricardo. Gente del 98. Barcelona: Editorial = Juventud,=20 [1969].=20
Blanco Amor, Jos=C3=A9. La generaci=C3=B3n del 98. Buenos = Aires: Falbo=20 Editor, 1966.=20
Granjel, Luis S. Panorama de la generaci=C3=B3n del 98. = Madrid:=20 Guadarrama [1959].=20
La=C3=ADn Entralgo, Pedro. La generaci=C3=B3n del 98. = Madrid: [Diana, Artes=20 Gr=C3=A1ficas, 1945.=20
Mainer, Juan Carlos, La Edad de Plata (1902-1939): Ensayo de=20 interpretaci=C3=B3n de un proceso cultural. Madrid: C=C3=A1tedra, = 1986=20
Fern=C3=A1ndez Molina, Antonio, La generaci=C3=B3n del 98. = Barcelona:=20 Editorial Labor [1968].=20
Ortega y Gasset, Jos=C3=A9. Ensayos sobre la "Generaci=C3=B3n = del 98" y otros=20 escritores espa=C3=B1oles contempor=C3=A1neos. Madrid: Alianza, = 1981.=20
Pe=C3=B1a, Mar=C3=ADa del Carmen. Pintura de paisaje e = ideolog=C3=ADa: la generaci=C3=B3n=20 del 98. Madrid: Taurus, 1983.=20
R=C3=ADo, Emilio del. La idea de Dios en la Generaci=C3=B3n del = 98. Madrid,=20 Studium, 1973.=20
Salinas, Pedro, Literatura espa=C3=B1ola del siglo XX, = Madrid: Alianza=20 Editorial, 1972.=20
Sequeros, Antonio. Determinantes hist=C3=B3ricas de la = generaci=C3=B3n del=20 98. Almoradi (Alicante): Taller Tip. Alonso, 1953.=20
Serrano Poncela, Segundo. El secreto de Melibea y otros = ensayos.=20 Madrid, Taurus, 1959. Contiene: "El tema de la existencia en la = generaci=C3=B3n del=20 98," 109-137. "Eros y tres mis=C3=B3genos (Unamuno, Baroja, = Azor=C3=ADn)," 139-167.=20 "Autocr=C3=ADtica y cr=C3=ADtica de la generaci=C3=B3n del 98," = 169-189.=20
Shaw, Donald Leslie. La generaci=C3=B3n del 98. Madrid: = Ediciones=20 C=C3=A1tedra, 1977.=20
Trapiello, Andr=C3=A9s. Los nietos del Cid: la nueva Edad de = Oro de la=20 literatura espa=C3=B1ola [1898-1914]. Barcelona: Planeta, 1997.=20
Tu=C3=B1=C3=B3n de Lara, Manuel. "Generaci=C3=B3n del 98. Impacto = de las nuevas ideas.=20 Educaci=C3=B3n y cultura." En su La Espa=C3=B1a del siglo XIX, = 401-412.=20 Barcelona: Editorial Laia, 1973.

[editar]=20 V=C3=A9ase tambi=C3=A9n

[editar]=20 Enlaces externos

Obtenido de "http:/= /es.wikipedia.org/wiki/Generaci=C3=83=C2=B3n_del_98"

Categor=C3=ADa<= /A>: Generaci=C3=B3n=20 del 98

Vistas

Art=C3= =ADculo=20
Discusi=C3=B3n=20
Editar=20
Historial=20

Herramientas personales

Registrarse/Entrar=20

Buscar

Herramientas

Lo=20 que enlaza aqu=C3=AD=20
Cambios=20 en enlazadas=20
Su= bir=20 archivo=20
P=C3=A1ginas = especiales=20
Versi=C3=B3n=20 para imprimir=20
Enlace=20 permanente
Citar=20 este art=C3=ADculo

Otros idiomas

Catal=C3= =A0=20
Deutsc= h=20
English=20
Esperanto=20

Esta p=C3=A1gina fue modificada por =C3=BAltima vez = el 20:51, 25 oct=20 2006.=20
El contenido est=C3=A1 disponible bajo los = t=C3=A9rminos de la Licencia=20 de documentaci=C3=B3n libre de GNU (v=C3=A9ase Copyrights= =20 para m=C3=A1s detalles).
Wikipedia=C2=AE es una marca registrada de = Wikimedia=20 Foundation, Inc.
Pol=C3=ADtica=20 de privacidad=20
Acerca de=20 Wikipedia=20
Aviso=20 legal

Tooltips and access keys

=0A= ta =3D new Object();=0A= ta['pt-userpage'] =3D new Array('.','Mi p=C3=A1gina de usuario'); =0A= ta['pt-anonuserpage'] =3D new Array('.','La p=C3=A1gina de usuario de la = IP desde la que editas'); =0A= ta['pt-mytalk'] =3D new Array('n','Mi p=C3=A1gina de discusi=C3=B3n'); =0A= ta['pt-anontalk'] =3D new Array('n','Discusi=C3=B3n sobre ediciones = hechas desde esta direcci=C3=B3n IP'); =0A= ta['pt-preferences'] =3D new Array('','Mis preferencias'); =0A= ta['pt-watchlist'] =3D new Array('l','La lista de p=C3=A1ginas para las = que est=C3=A1s vigilando los cambios'); =0A= ta['pt-mycontris'] =3D new Array('y','Lista de mis contribuciones'); =0A= ta['pt-login'] =3D new Array('o','Te animamos a registrarte antes de = editar, aunque no es obligatorio'); =0A= ta['pt-anonlogin'] =3D new Array('o','Te animamos a registrarte antes de = editar, aunque no es obligatorio'); =0A= ta['pt-logout'] =3D new Array('o','Salir de la sesi=C3=B3n'); =0A= ta['ca-talk'] =3D new Array('t','Discusi=C3=B3n acerca del = art=C3=ADculo'); =0A= ta['ca-edit'] =3D new Array('e','Puedes editar esta p=C3=A1gina. Por = favor, usa el bot=C3=B3n de previsualizaci=C3=B3n antes de grabar.'); =0A= ta['ca-addsection'] =3D new Array('+','A=C3=B1adir un comentario a esta = discusi=C3=B3n'); =0A= ta['ca-viewsource'] =3D new Array('e','Esta p=C3=A1gina est=C3=A1 = protegida, s=C3=B3lo puedes ver su c=C3=B3digo fuente'); =0A= ta['ca-history'] =3D new Array('h','Versiones anteriores de esta = p=C3=A1gina y sus autores'); =0A= ta['ca-protect'] =3D new Array('=3D','Proteger esta p=C3=A1gina'); =0A= ta['ca-delete'] =3D new Array('d','Borrar esta p=C3=A1gina'); =0A= ta['ca-undelete'] =3D new Array('d','Restaurar las ediciones hechas a = esta p=C3=A1gina antes de que fuese borrada'); =0A= ta['ca-move'] =3D new Array('m','Trasladar (renombrar) esta = p=C3=A1gina'); =0A= ta['ca-nomove'] =3D new Array('','No tienes los permisos necesarios para = trasladar esta p=C3=A1gina'); =0A= ta['ca-watch'] =3D new Array('w','A=C3=B1adir esta p=C3=A1gina a tu = lista de seguimiento'); =0A= ta['ca-unwatch'] =3D new Array('w','Borrar esta p=C3=A1gina de tu lista = de seguimiento'); =0A= ta['search'] =3D new Array('f','Buscar en este wiki'); =0A= ta['p-logo'] =3D new Array('','Portada'); =0A= ta['n-mainpage'] =3D new Array('z','Visitar la Portada'); =0A= ta['n-portal'] =3D new Array('','Acerca del proyecto, qu=C3=A9 puedes = hacer, d=C3=B3nde encontrar informaci=C3=B3n'); =0A= ta['n-currentevents'] =3D new Array('','Informaci=C3=B3n de contexto = sobre acontecimientos actuales'); =0A= ta['n-recentchanges'] =3D new Array('r','La lista de cambios recientes = en el wiki'); =0A= ta['n-randompage'] =3D new Array('x','Cargar una p=C3=A1gina = aleatoriamente'); =0A= ta['n-help'] =3D new Array('','El lugar para aprender'); =0A= ta['n-sitesupport'] =3D new Array('','Resp=C3=A1ldanos'); =0A= ta['t-whatlinkshere'] =3D new Array('j','Lista de todas las p=C3=A1ginas = del wiki que enlazan con =C3=A9sta'); =0A= ta['t-recentchangeslinked'] =3D new Array('k','Cambios recientes en las = p=C3=A1ginas que enlazan con esta otra'); =0A= ta['feed-rss'] =3D new Array('','Sindicaci=C3=B3n RSS de esta = p=C3=A1gina'); =0A= ta['feed-atom'] =3D new Array('','Sindicaci=C3=B3n Atom de esta = p=C3=A1gina'); =0A= ta['t-contributions'] =3D new Array('','Ver la lista de contribuciones = de este usuario'); =0A= ta['t-emailuser'] =3D new Array('','Enviar un mensaje de correo a este = usuario'); =0A= ta['t-upload'] =3D new Array('u','Subir im=C3=A1genes o archivos = multimedia'); =0A= ta['t-specialpages'] =3D new Array('q','Lista de todas las p=C3=A1ginas = especiales'); =0A= ta['ca-nstab-main'] =3D new Array('c','Ver el art=C3=ADculo'); =0A= ta['ca-nstab-user'] =3D new Array('c','Ver la p=C3=A1gina de usuario'); =0A= ta['ca-nstab-media'] =3D new Array('c','Ver la p=C3=A1gina de = multimedia'); =0A= ta['ca-nstab-special'] =3D new Array('','Esta es una p=C3=A1gina = especial, no se puede editar la p=C3=A1gina en s=C3=AD'); =0A= ta['ca-nstab-wp'] =3D new Array('a','Ver la p=C3=A1gina de proyecto'); =0A= ta['ca-nstab-image'] =3D new Array('c','Ver la p=C3=A1gina de la = imagen'); =0A= ta['ca-nstab-mediawiki'] =3D new Array('c','Ver el mensaje de sistema'); =0A= ta['ca-nstab-template'] =3D new Array('c','Ver la plantilla'); =0A= ta['ca-nstab-help'] =3D new Array('c','Ver la p=C3=A1gina de ayuda'); =0A= ta['ca-nstab-category'] =3D new Array('c','Ver la p=C3=A1gina de = categor=C3=ADa');=0A= ta['wpConfirmB'] =3D new Array('s','Borrar realmente la p=C3=A1gina');=0A= =0A= /*

*/=0A= var NavigationBarHide =3D 'Plegar';=0A= var NavigationBarShow =3D 'Desplegar';=0A= =0A= var NavigationBarShowDefault =3D 0;=0A= =0A= document.write('